Regulamin strony internetowej i projektu „Brain Book”

Witamy na stronie projektu Brain Book. Niniejszy regulamin określa zasady korzystania ze strony internetowej oraz zasady wspierania projektu tłumaczenia książki Filipa Węglińskiego na języki obce.

§ 1. Postanowienia ogólne

1. Właścicielem strony internetowej oraz twórcą projektu Brain Book jest Filip Węgliński, reprezentowany przez swoich opiekunów prawnych.

2. Strona internetowa służy do prezentacji twórczości autora, promocji książki oraz informowania o zbiórce funduszy przeznaczonych na profesjonalne tłumaczenie książki na języki obce.

§ 2. Prawa do wersji językowych i wydawniczych

1. Prawa wydawnicze do polskiej wersji językowej książki przysługują Wydawnictwu Brda.

2. Wszelkie prawa do przyszłej angielskiej wersji językowej oraz do wszystkich innych wydań obcojęzycznych (z wyjątkiem wersji polskiej) przysługują bezpośrednio autorowi – Filipowi Węglińskiemu.

§ 3. Zasady korzystania ze strony i sekcji komentarzy

1. Każdy użytkownik odwiedzający stronę zobowiązany jest do korzystania z niej w sposób zgodny z prawem, zasadami współżycia społecznego oraz dobrymi obyczajami.

2. Na stronie obowiązuje bezwzględny zakaz publikowania treści:

   • wulgarnych,

   • obraźliwych,

   • agresywnych,

   • nawołujących do nienawiści,

   • naruszających prawa osób trzecich,

   • podlegających ograniczeniom wynikającym z obowiązujących przepisów prawa.

3. Komentarze naruszające powyższe zasady mogą zostać usunięte przez administratora bez uprzedzenia.

§ 4. Wsparcie finansowe i zbiórka

1. Projekt tłumaczenia książki można wesprzeć dobrowolnie na dwa sposoby:

   • poprzez wpłatę środków na oficjalną zbiórkę prowadzoną w serwisie Zrzutka.pl (link do zbiórki znajduje się na stronie),

   • poprzez zakup egzemplarza książki, z którego dochód przeznaczany jest na fundusz tłumaczeniowy.

2. Zgromadzone środki zostaną przeznaczone na:

   • pokrycie kosztów profesjonalnego tłumaczenia literackiego książki na język angielski oraz inne języki obce,

   • działania promocyjne związane z międzynarodową dystrybucją książki, w tym wysyłkę egzemplarzy do zagranicznych twórców, mediów i osobistości.

3. Wpłaty dokonywane za pośrednictwem serwisu Zrzutka.pl mają charakter dobrowolnej darowizny wspierającej rozwój projektu i młodego twórcy.

§ 5. Prawa autorskie

1. Wszystkie materiały zamieszczone na stronie, w szczególności  fragmenty książki, podlegają ochronie prawnej zgodnie z przepisami o prawie autorskim. Logo „Brain Book” stanowi oznaczenie projektu i nie może być kopiowane ani wykorzystywane bez zgody właściciela projektu.

2. Kopiowanie, rozpowszechnianie lub wykorzystywanie materiałów bez uprzedniej zgody autora jest zabronione.

3. Dozwolone jest udostępnianie linku do strony internetowej oraz do zbiórki w mediach społecznościowych.

4. Autor udziela zgody na nieodpłatne wykorzystanie materiałów zamieszczonych na stronie wyłącznie przez redakcje telewizyjne, prasowe, radiowe oraz internetowe w celu przygotowania materiałów informacyjnych, wywiadów, reportaży lub publikacji dotyczących autora, projektu Brain Book.

§ 6. Postanowienia końcowe

1. Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszym regulaminie.

2. Zmiany regulaminu obowiązują od chwili ich opublikowania na stronie internetowej.

3. W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego oraz regulamin serwisu Zrzutka.pl.

Data ostatniej aktualizacji: 25.07.2026

 

 

---